书香法院 | “品经典”读书分享（五十三）——《二马》

    《二马》中英文化差异的体现  派驻市中级人民法院纪检监察组  孙磊

    老舍先生的小说《二马》，描写了马则仁的一位兄弟在英国伦敦有一家古玩店铺，而马则仁为了能继承古玩店，便和儿子马威一起奔赴了对于父子俩都十分陌生的英国，在这里他们遇到了温都母女。从马则仁父子与温都母女的相处中，极大地折射出了两国人们不同的生活方式与传统文化。

    小说《二马》中，当时的英国已经在工业革命的道路上取得了非凡的成就，而当时的我国则依旧守着封建主义，这种专制主义深深地制约着人民的思维，马则仁固执、迷信，对事物完全没有自己的看法，在接手他哥哥的古玩店后，经营了一段时间便衰落了。在这种情况下，他依然不曾反省自己，反倒是抱怨环境和天命，将其原因归咎于自己没有算命，认为是当地的风水不好。小说中有一段马则仁的心理描写：“马威有机会念书，将来回去做官！咱呢？吃太平饭吧。”可以看出马则仁是一位典型的官迷。封建主义对他的影响，导致了马则仁缺乏对客观世界的正确认识，在他的眼中凡是倒霉的事或是无法解释的事情便是天命的问题，怨天尤人，将责任予以推卸，没有解决难题的思维。而温都母女对世界的认识相比于马则仁来说则进步很多，他们不会无端抱怨，在难题到来之时只会迎难而上，用比较理性的方法去解决问题。

    马则仁是一个很闲的人，或者说是懒人更为贴切。小说中提到是马则仁特别不爱出门，每天没有想方设法怎样让古玩店的生意更为红火，而是一味贪图享乐，闲时遛遛狗，坐在家里喝茶。当唯一的收入来源古玩店也经营不下去后，“他晚上偷偷的去状元楼找范掌柜的，一来商议出卖古玩铺，一来求范老板给设法向东伦敦的工人说和一下。”这就是马则仁，在所有的困难面前首先得选择是逃避，难以承受任何压力。相反当时的英国发展迅速，人们拥有一颗上进心，愿意为了生活而去奋斗。文中有段写英国新年期间的情景：“人民并不疯了似的闹，铺子也照常的开着。”可见他们是懂得节制的，能控制自我，不会凭空抱怨。当然这些马则仁很难参透，他甚至评价街上的行人：“……一个个都走得那么快……”。

    在封建时代的部分国人眼中，认为在很多的人面前谈论钱财是比较令人不耻的事情，保持淡泊名利方是君子。马则仁特别反感在公开的场合提及金钱方面的事，小说中有一个片段，是店员李子荣第一次见到马则仁的时候，把账本拿出来给他看，而马则仁十分激动的拒绝，说道：“干什么呀？反正是那么一回事，我还能疑心你不诚实吗？”马则仁是一个矛盾的人，他享受着哥哥留下的古玩店所带来的收入，却又总是表现出一副不看重钱财的样子。作为地道的英国人温都母女则具有鲜明的金钱观，认为人与人无论亲疏都应该算清账，不应白白地享用另一方的财物。温都母女的一则对话则是很好的例证，“妈！你该还我六个铜子呢……”，“明天还你，一定。”因此，马则仁生活在这样的英国是显得有点突兀的，他的观念是英国人不能理解的，而马则仁也同样无法懂得他们的想法。

    读完这部小说，更能理解当时中英两国发展呈现巨大差距的原因，作为新时代的我们，对于外来文化，应该更加理性和客观的对待，取其精华去其糟粕。“和羹之美，在于合异。”文化因交流而多彩，文化因互鉴而丰富。文化差异不应该成为世界冲突的根源，而应该成为人类文明进步的动力。